- Tys! Jeg kan ikke tænke. - Der er nogen derinde!
- Hvad er der sket? - Hold jer væk! Jeg har styr på det.
- Rør ikke ved noget. - Vi ledte efter Andys bil.
- Den blev flyttet. - Men der var nogen i den...
Tilkald en ambulance og politiet.
- Jeg er politiet! - Sig, det ikke er Lafayette.
- Tag pulsen. - Der er ikke nogen puls.
- Hvorfor ikke? - Der er ikke noget hjerte.
- Sikket sygt svin. - Det er ikke Lafayette.
- Hvem fanden er det der? - Dæmon!
Alt er gået af fløjten. Ingen respekterer myndigheder længere.
- Hun er et vrag. - Ingen må vide, at jeg kendte hende.
Jeg opdagede det hele. Jeg svinede hende til. Se nu, hvad der skete.
- Er der noget, du ikke fortæller mig? - Nej. Jeg kender hende ikke.
Forsigtig, ellers river vi benet af som en kyllingevinge.
Hvem smider et lig i en politibetjents bil?
Andy! Herovre.
Total dødsstivhed. Det passer med, at ofret blev myrdet et andet sted-
- og blev lagt her inden for de sidste fire timer.
Ja... Du kan tage hjem nu, Andy. Din søster venter på dig.
Nu? Det er en mordefterforskning. Du skal bruge din bedste inspektør.
Jeg ved det, men du har arbejdet siden i morges. Du er slidt ned.
Du er også fuld.
Jeg er ikke slidt ned!
Jeg har set så mange lig, at jeg tror, det er nok nu.
Jeg forstår ikke det her.
Med Renes ofre... kunne man se hans raseri.
Men at skære en kvindes hjerte ud? Nogen ville bare se hende lide.
Hver gang jeg tror, jeg forstår noget, forstår jeg ikke noget.
- Jeg tager hjem nu, hvis du er klar. - Hvordan kendte du den døde kvinde?
Jeg har jo sagt, at...
Det var den kvinde, som udførte min og mors eksorcisme.
Det anede jeg slet ikke. Du er nødt til at fortælle politiet om det.
Lort. Nu skal jeg garanteret svare på spørgsmål hele natten.
- Mor bliver knust, når hun hører det. - Sookie og jeg lukker.
Jeg kan huske noget!
- Du skal i seng senest klokken 04.00. - Fint.
Mens du bor her, forbyder jeg dig at jage.
Jeg ved slet ikke, hvor der er nogen at jage i denne by.
Vi genbruger alt i dette hus. Tru Blood og flasker i den blå beholder-
- og papirvarer i den hvide.
- Må jeg få sådan en? - Nej.
- Hallo? - Det er mig. Jeg bliver forsinket.
- Der er sket noget forfærdeligt. - Har du brug for mig? Jeg kan komme.
Jeg har altid brug for dig. Men bliv der, så har jeg noget at se frem til.
Tag dig god tid.
Der kommer snart en gæst.
- Må vi spise hende? - Nej!
- Er hun din kæreste? - Ja.
- Er hun vampyr? - Nej.
- Skal jeg være venlig? - Gør dig i stand.
Du skal se præsentabel ud og ikke ligne en dulle.
- En hvad? - En nattens... kvinde.
Fedt!
"I kapitel seks i Apostlenes Gerninger"-
- "får Paulus indblik i Jesu formål. At vende alle fra mørket til lyset."
"De skal fravælge Satan og tilbede Gud."
"Gud er lyset, og Satan er mørket. Er mennesker Guds børn"-
- "er de, som hører til mørket, uden tvivl Satans børn."
- En eksorcisme? - Sidste gang så hun en gris.
Et ordentligt svin, hvis jeg husker ret. Og en nøgen kvinde.
- Det var det, jeg så. - Sikken fantasi.
Hun hedder Nancy LeVoir.
Hun har været kassedame på et apotek i Keachi i 20 år.
- Hun har en voodoobus ude i skoven. - Hvorhenne i skoven?
- "Ude i skoven" er et stort område. - Sæt dig ned.
Hjælp os. Du kendte hende, og hun døde foran din arbejdsplads.
- I din bil. - Mens du hældte sprut på mig.
- Hvad var det, jeg ikke måtte se? - Andy! Lad os lige tale sammen.
Jeg ved godt, at du har gang i noget.
- Nu har du arbejdet nok. - Jeg har styr på det hele.
Er vi heldige, er du vidne til et mord.
- Er vi uheldige, er du en mistænkt. - Pis og papir!
- Du må ikke stikke næsen... - Hvad er der sket med miss Jeanette?
- Hvad har de gjort ved hende? - I skulle ikke ringe til hende.
- Det er en mordefterforskning. - Er det sandt, Tara?
Er det miss Jeanette?
- Hun reddede mit liv. - Mor.
Der er ingen miss Jeanette. Det der i bussen var ikke rigtigt.
- Lyv ikke for mig! - Hun fortalte mig det selv.
Det siger hun, fordi hun stadig er vred på mig.
Nej! Eller jo. Jeg er vred, men hun lurede mig til at tro på eksorcismen.
Nej! Det er en synd at tale grimt om de døde på den møde.
- Hun var en god kvinde. - Nej, hun narrede os.
- Hun stjal fra os begge. - Men hun gjorde mig rask.
Jeg har det fint nu, ikke sandt?
Er det ikke sandt?
Spand. Spand!
Jeg ved ingenting, jeg lover det. Jeg beder dig, dræb mig ikke!
Nej, nej. Hvad vil du have? Sig, hvad du vil have. Hvad fanden?
Halløj? Hvor fanden skal du hen?
Dig? Hold da kæft!
- Hvad fanden laver du her? - Gid, jeg vidste det.
Hvor helvede er vi henne? Hvem er de mennesker?
- Hvad fanden foregår der her? - Hold kæft, din indavlede idiot.
- Hvor fører de ham hen? - Det ved jeg ikke.
- Men man hører nogle gange skrig. - Men for helvede.
I hvor lang tid har du været her?
Jeg aner det ikke.
De havde revet kvindens hjerte ud.
Jeg har aldrig set så megen rædsel i et ansigt.
- Jeg er ked af, du skulle se det. - Jeg kunne ikke holde stemmerne ude.
Jeg var chokeret og kunne ikke modstå det. Der var bare...
...så megen larm.
Det her er første gang i aften, hvor der er stille.
Jeg må fortælle dig noget, Sookie.
Nej. Jeg beder dig. Hold mund.
Kys mig. Få det til at forsvinde i et lille stykke tid.
Jamen goddag! Du må være Sookie.
Åh, Bill. Jeg elsker din bruser.
Jeg er ked af, at jeg blev nødt til at fortælle dig alle de ting.
På trods af alt det du gjorde mod mig, vil jeg stadig ikke se dig lide.
Jeg troede, at hendes bedrageri ville få dig...
Det var ikke et bedrageri.
At jeg lever, trækker vejret og har det godt, er beviset.
Det var ikke bedrageri. Jeg er stærkere end nogen sinde før.
- Er du det? - Gud afprøver os nu.
Jeg holder mig på den rette sti. Gid, jeg kunne sige det samme om dig.
- Jeg beder for dig. - Jeg har det bedre end før.
Så beder vi for miss Jeannette. Det onde tog hendes sjæl.
Pas på, at det ikke kommer efter dig.
- Maryann. - Jeg kom så snart, jeg hørte det.
- Klarer du den, ven? - Ja. Det er min mor.
Miss Thornton, jeg hedder Maryann Forrester.
Jeg har hørt alt om dig. Tænk, at jeg skal møde dig.
Jeg har altid tænkt på, hvordan et menneske uden medfølelse ser ud.
- En, der forlod sin egen datter. - Hvad?
Det tænkte jeg nok. Tomhed.
Intet derinde. Der er altid nogen eller noget at give skylden.
Jesus eller gin... Jeg forstår ikke, at din datter stadig elsker dig.
Du har forsømt, svigtet og forladt hende hele hendes liv.
Hun er en fantastisk pige. Lad os få dig kørt hjem.
- Dræbte du hende? - Ikke helt... Nej.
Men noget har du gjort ved den her...
- Hvor gammel er du? -17.
- Hvor er dine forældre? - Er hun altid sådan her?
- Hvad skete der? Bed du hende? - Ja.
- Tømte du hende? - Ja.
- Dyrkede du sex med hende? - Føj! Han er gammel.
Jessica er en del af min straf.
Jeg skaber en vampyr for at opveje for den, jeg dræbte for at redde dig.
Alt det her er altså din skyld?
Jessica, trækker du dig tilbage indtil i morgen?
Du kan sove under trappen, indtil vi finder en anden løsning.
- Jeg er ikke træt. - Nu!
Fangtasia var meget bedre end det her!
Vi kan ikke slippe hende ud. Hun er for ung som vampyr.
Alle impulser gør hende farlig.
- Hvor har hun været i aften? - Her hos mig.
- Kan hun have dræbt den kvinde? - Nej!
Sikkert ikke.
I to uger... Hvorfor har du ikke sagt noget?
Vi har jo talt om vores liv, vejret og fodboldreglementet.
Men du glemte at sige, at du gik i seng med og dræbte en 17-årig pige.
Sookie, i halvandet århundrede-
- havde jeg ikke omvendt et menneske.
Jeg kunne ikke klare, at nogen skulle føle det, jeg føler som vampyr.
- Den smerte er ikke let at dele. - Er vi sammen, og hun er med...
...så er hun sammen med mig. Det kalder jeg at dele.
- Jeg ville bare beskytte dig. - Ved ikke at sige noget?
Du beskytter mig ikke, du lyver.
Hvordan skal jeg kunne stole på dig, når du skjuler den slags?
Hvad skjuler du ellers fra mig?
Ikke noget.
Jeg kan ikke blive. Ikke i aften.
- Sookie! - Jeg har fortalt dig alt.
Hvorfor kan du ikke gøre det samme?
Jeg er stærkere, end du tror.
Vampyrerne har snydt døden. Betyder døden intet, betyder livet intet.
- Så bliver det meget let at dræbe. - Livet betyder meget for os.
Vi har alle levet som mennesker, og som I beviste, kan vi godt dø.
Dine udtalelser er opfordringer til at dræbe os.
Det er spil for galleriet. Du ved, hvem der dræbte min familie.
- Du har deres blod på hænderne. - Sikken skandaløs anklage.
- Kan du bevise det? - Det var et mord.
Mordet var planlagt i alle detaljer. Og hvem fik noget ud af det?
- Et kort svar, miss Flanagan. - Præst Newlins sorg...
...har ikke hindret ham i at spille for galleriet.
Det er en smuk, solrig morgen her. Gid, du var her.
- Jeg er der om 12 timer. - Mange tak.
Må Guds lys skinne på dig, Sharon.
Jeg kommer straks.
- Du er dygtig til det her. - Ja, jeg bliver bedre.
Men der er lang vej endnu.
Nogle gange lyder du måske lidt for meget som en præst.
Jeg tænker på fremtiden. Du kan blive guvernør i Texas.
Du havde hende. Jeg troede, at hun ville vise hugtænder.
Så ville alle kunne se, hvem hun egentlig er.
Godmorgen! Klarede jeg mig godt? Mange tak. Tak.
Jeg ville ønske, min far var her.
- Mange tak, præst. - Hyg dig.
- Orry Dawson! Kom her med dig. - Præst.
Mrs Newlin. Nu skal I møde nogen.
Det her er Jason Stackhouse fra Bon Temps.
Jeg har aldrig mødt så berømt en person.
- Vi er alle lige her. - Blev du ikke anklaget for mord?
Jo. Men jeg blev frelst, som Orry sagde, at jeg ville blive.
Nu føler jeg, at Gud har givet mig et formål.
Han giver os alle et formål. Det her er mit formål.
Jeg har læst din fars bog, og jeg er virkelig...
...begyndt at tænke over ting.
Så forstår du sikkert, at budskabet er kærlighed.
Som det står i bogen: Jeg kommer fra mørket og ind i lyset.
Jason er ny, men vældig entusiastisk, hvad angår budskabet.
- Han har et stort potentiale. - Store ord...
...fra min fars rådgiver.
Jason ville være noget for Dagens Lys-instituttet.
Steve og Sarah underviser i ledelse, så de klogeste kan sprede budskabet.
Det er et springbræt til at fuldende ens skæbne.
En udmærket uddannelse. Har du tid og penge-
- er det nu, du skal slå til.
- Hvad koster det? -1.200 dollar.
Vi står for logi, kost og transport.
- Det har jeg ikke råd til. - Jeg ved, det er svært, men...
- Frelse har ingen pris. - Bed. Gud giver dig et tegn.
Det skal jeg gøre. Gud giver mig et tegn.
Må Hans hellige lys skinne på dig.
- Hun ventede dig i går. - Der var et mord uden for baren.
Vi hørte om det.
Jeg skal se, om Maryann har tid.
Hvordan kom du ind?
- Godt, du ikke slog den i stykker. - Jeg tror, jeg...
- ...går nu. - I dette vejr?
- Hvor er dit tøj? - Jeg ved det ikke.
Du er meget interessant. Hvor gammel er du?
17.
Den er smuk, ikke? Den er mykensk, lader jeg mig fortælle.
- Maryann sover. Er der en besked? - Sig, at jeg har noget til hende.
Av.
- Sæt dig ned, mr Lancaster. - Tak.
Er der et problem med bedstemors papirer? Handler det om huset?
Nej, det er på plads.
Jeg har vældig dårlige nyheder.
Din onkel Bartlett er død.
Jeg forstår, det må være hårdt, så kort tid efter din bedstemors død.
- Fortæl mig, hvad der skete. - Jo...
Han blev fundet et par kilometer syd for Simsboro.
- Han skyllede op på stranden. - Hvordan havnede han der?
Vandløbet rinder forbi bag ved huset.
Politiet tror, at han faldt i, og siger, det var en ulykke.
Der er ingen tegn på indbrud.
Han var en sød, gammel mand. Ingen ville gøre ham fortræd.
Fandt man ingen mærker på hans krop?
Der er alligatorer og fisk i vandet.
Han havde ligget der i nogle uger, så der var ikke meget tilbage af ham.
Du godeste.
Jeg er virkelig ked af det. Han var en sød og generøs mand.
Jeg er stolt af at have været hans ven.
Nej, nej, nej.
En lille trøst er, at han holdt meget af dig.
I testamentet står der, at alle hans aktiver skal tilfalde dig.
Der er kun 11.000, men det viser, hvor meget du betød for ham.
Værsgo. Pengene tilhører dig.
Fantastisk, ikke? Det er Pan og hans menneskelige elskerinde.
- Har hun ikke et navn? - Hun kan være hvem som helst af os.
Grækerne vidste, at vi og guderne ikke er så forskellige.
De så ikke guderne som utilgængelige, som alle gør i dag.
Bortset fra min mor. Hun tror, hun har forbindelse til Jesus.
Du drager hele tiden paralleller til din mor.
- Hun fortjente din svada, men... - Passede du på dig selv...
...i stedet for at beskytte hende. Så ville du have det meget bedre.
Jeg vil have mere papaya.
- Hun har masser af tropiske frugter. - Og græs.
Græs er jeg vant til, men kumquat havde jeg aldrig smagt før.
Jeg troede, jeg var fræk ved at ryge, da jeg var 12.
Nej. Så vil jeg slet ikke fortælle dig, hvad jeg ellers har gjort.
Har du nogen sinde...
...med Maryann?
Du er helt klart skæv. Hun spiller ikke i samme division som mig.
Jeg lærer hver dag, men tanken er, at vi er heldigere, end vi tror.
Du er måske heldigere. Du så ikke et lig for første gang i går.
Du skal være glad for, at du er for det sluppet indtil nu.
Tro mig. Jeg har set flere, end jeg haft lyst til at se.
- Og det har du det fint med? - Ja. Godt, jeg ikke var en af dem.
Du har ikke flyttet min hånd.
Rene håndklæder. Ægyptisk bomuld.
Tak.
Jeg burde... faktisk tage arbejdstøj på.
Carl?
Der var ingen, der havde brug for håndklæder!
Jo, jeg savner vel det svin. Han var min bedste ven.
- Også min. - Men så tænker jeg på...
- ...at det var ham, som... - Vi kendte ikke Rene ordentligt.
Han dræbte uskyldige mennesker.
Jeg forstår ikke, at Gud ville lade dem dø uden grund.
Da jeg sad i fængsel, kom Solens broderskab og hilste på mig.
- Vampyrhaderne? - Det handler om mere end det.
Finder jeg nogen sinde svar, så bliver det hos dem.
Hvorfor det? Vi har en kirke her.
- Hvad lærer landsbykirken os? - Hvordan man er en god kristen.
Man skal ikke hade.
Du taler kun om hadet. Broderskabet er mere end det.
Når jeg er hos dem, er det, som om Jesus kaldte på mig.
Eller Steve Newlin.
- Hej. - Hej.
Hej, Sookie. Jeg hørte, hvad der skete ved Merlotte's. Jeg beklager.
Tak. Det var sødt sagt.
Jason, Lancaster kiggede forbi.
Han kom med dårlige nyheder. Bartlett er død.
- Hvad skete der? - Han faldt vist i vandet...
- ...bag huset. - Nej.
Det er mere. Vi skal arve penge af ham.
Egentlig er pengene til mig, men jeg vil ikke have dem.
Hvorfor fik du dem? Jeg slog hans græsplæne hver søndag.
- Han var gammel. Tag dem. - Vi burde dele.
Jason! Jeg vil ikke have pengene. Forstår du det?
Jeg skal på arbejde. Hyggeligt at se dig!
Mand.
Tak.
- Forestillede du dig det sådan her? - Nej.
Bliv hos mig, så gør vi ting-
- som du aldrig har turde drømme om.
- Hvad er der galt? - Hold mund. Stands ikke.
Hvad er du?
Du er ikke alene om at være anderledes, lille ven.
Hvornår ansætter du en servitrice til? Sookie og jeg er udmattede.
Se her. Ni ud af ti er gået i stykker.
Ja... Jeg har tænkt på at lave en annonce.
Og nu kom Daphne forbi. Hun leder efter et job. Hvad med en samtale?
Jeg arbejdede på Cracker Barrel i Alexandria.
- Kom ind. - Tak!
Sam, kan jeg begynde at parkere bag ved din campingvogn?
- I stedet for der, hvor...? - Ja.
Jeg elsker dig. Ni ud af ti...
Sam Merlotte. Det var Daphne, ikke? Fint navn.
Fransk, tror jeg. Mor er halvt cajun.
Nå... Cracker Barrel.
- Nogle mener, jeg er et røvhul. - Det mener du vel ikke?
Jeg har provokeret folk. En gang pissede jeg i chefens kaffe.
- Du behøver ikke fortælle mig det. - Hvad skal vi ellers gøre?
- Taler du ikke med de andre? - Nej.
Jeg holder mig for mig selv.
- Jeg har tænkt på noget. - På hvordan man kan flygte?
Snarere på, hvorfor jeg er her.
Alt det lort, jeg har lavet i mit liv. Narkoen... Sex.
Hjemmesiden. Jeg ville blive til noget. Så havner jeg her.
- Hvilken slags punchline er det? - Vi skal tale sammen.
Vi fortæller om vores lort.
Hvis en af os slipper ud, kan han fortælle verden om os begge.
- Håber, det er mig, der slipper ud... - Fint, tal videre.
Godt. Da jeg var 20-
- havde min fætter Rufus en kæreste, som knuste øldåser mellem brysterne.
En aften var vi alene, og jeg bad hende om at vise mig det.
En øl blev til flere, og pludselig knuste hun mit hoved-
- mellem brysterne.
Rufus blev så vred, at han smed mig ud af vinduet.
Min hofte blev knust, og jeg måtte få den opereret.
Nu har jeg metalstykker i hoften. Så nu er min røv magnetisk.
Sig, at du ikke er den sidste, jeg møder, inden jeg dør.
Fortæl noget. Du må have gjort en masse ting, du fortryder.
Min chef blev vred, da jeg engang slog tre idioter i gulvet på baren.
- Fortryder du det? - Ned. I fortjente det.
Ja... Jeg er ked af, jeg var efter dig, fordi du er bøsse.
Det var dumt af mig.
- Jeg trængte igennem til dig. - Hvis det hjælper...
...så var jeg på en lejr, da jeg var 15-
- og lod en fyr sutte den af på mig.
Har I hørt om Nancy LeVoir? Hvad med miss Jeanette?
Abita Light. Jason drikker ikke, og Hoyts mor vil have, han taber sig.
Skulle hun tale? Hun har dobbelthager ned til navlen.
- Snup en drink med mig. - Jeg er holdt op.
Jeg gør ikke noget, der kan gøre mig fortræd.
Du kan vel knalde mig uden at være stiv?
Tak for tilbuddet. Men jeg er her sammen med min ven.
- Er I ligesom bøsser? - Nej.
- Men vi er kommet videre i livet. - Synd for dig.
Hvad med dig? Vil du feste?
Tiden er gået. Jeg underviser ikke. Jeg absorberer.
Jeg skal holde mig i skindet, men klø på, hvis du vil.
Nej, jeg er ikke meget for at klø på.
- Jeg vil have pænere piger. - ...affaldssæk på 180 liter.
Vi fandt en på gerningsstedet. Ved I, hvem der bruger dem, så ring.
Der lugter stadig af blod ude bagved.
- Hvor klamt at gemme et hjerte. - Ved du, hvad jeg hørte om Lenier?
Eller Marshall eller det, han nu hed.
Vampyrerne ville give ham en lærestreg. De gravede ham op-
- og gjorde ham til vampyr. Pas på, ellers kommer han og tager dig.
Har I ingen skam i livet? Drew Marshall er død og begravet.
Han kommer aldrig tilbage igen.
Forsvind herfra. Nu!
Flyt benene. Ud med jer. Ingen stirrer på mig!
Det behøvede du ikke at gøre.
Ledelseskonference? Hvilken kirke er det?
Marlboro...baptistkirke. I Baton Rouge.
Så kan jeg komme lidt væk fra det hele.
Det lyder skønt. Jeg begyndte at rydde op på bedstemors værelse i dag.
- Jeg kunne ikke pakke noget væk. - Jeg savner hende også.
Gud kan måske forklare, hvorfor farmor og Amy skulle dø.
- Amy var V-afhængig. - Men hun fortjente ikke at dø.
Jeg elskede hende.
Elsker man nogen, skal man elske det hele.
Stackhouse! Jeg har nogle spørgsmål.
Gør, som han siger. Han er fuld. Hav det godt på lejren.
- Vi vandt! - Vi vandt!
- Ved du, hvor Sam er henne? - Ude bagved. Han er lidt sær.
- Beklager det med din onkel. - Tak.
Det går nok. Bare folk ville holde op med at dø.
Forsøg med A negativ.
Ikke så slem som A positiv, men værre end B negativ.
Forsøg. To tredjedele af nye vampyrer overlever ikke første år.
Det smager dårligt. Eric lod mig drikke af en tatoveret, piercet fyr.
- Jeg er ikke Eric. - Det er helt sikkert!
Hej! Jeg har næsten ikke set dig i aften.
- I dag var ikke en særlig god dag. - Den døde kvinde eller noget andet?
- Jeg vil helst ikke tale om det. - Fint.
- Der er ikke så mange mennesker... - Vil du hjem til Bill?
- Vi skændtes og vi skal tale... - Ingen detaljer, tak.
Jeg har skyldt dig en undskyldning i lang tid. Jeg ville ikke såre dig.
- Jeg holder af dig. - Enten undskylder eller råber du.
Bliver du ikke træt af det? Det gør jeg.
Jeg kan ikke være det, du har brug for på bestilling.
Jeg kommer aldrig i første omgang for dig.
Du må komme tidligt i morgen og indhente arbejdet.
I Keachi! Har du nogen sinde hentet medicin der?
Lyv ikke. Er du helt sikker?
Hvad er der? Jeg arbejder. Jeg må rense mit navn.
- Nu må du have mig undskyldt. - Andy!
Du gør dig selv til grin. Jeg tager dig af sagen for din egen skyld.
Bud... Jeg er en god strømer.
- Jeg kan løse denne sag. - Hvad med at finde på noget andet?
Jeg kan ikke andet. Det er det eneste.
Jeg er ked af det, Andy.
Du har noget, der tilhører mig.
Carl sagde, at du kom forbi med en gave.
Jeg elsker virkelig gaver.
Jeg går ud fra, at det er det her, du leder efter.
Jeg beklager. Jeg var ung og bange.
Det kan jeg huske.
Penge?
Du er så sød. Det er ikke dine penge, jeg vil have.
- Vil du hævne dig gennem Tara... - Hævne mig?
Tror du virkelig, at det her handler om dig?
Maryann skulle herned, og jeg ville hilse på dig.
Du er dummere, end jeg troede, eller alt for god til mig.
Hold nu op. Jeg ville bare se, hvor du arbejder.
Bartenderen har et godt øje til dig. Hvad vil du have?
- Noget sødt. - Rom og cola?
En Margarita?
Det passer mig fint.
Det var ikke så ulækkert.
To dele O negativ og en del B positiv. Husk det.
Jeg har brug for at tale med dig alene.
Jeg ved ikke, om vi kan, men...
Det er min skyld, at vi gik helt forkert af hinanden.
Jeg fik aldrig hørt din side af sagerne. Kan du tilgive mig?
- Vil du lære mig at kende? - Ja. Det fortjener du...
...og jeg er nysgerrig. Men jeg må bede dig om en tjeneste.
Giv mig denne aften med min fyr, så tager vi en aften sammen i morgen.
En pigeaften.
Fint. Jeg har jo masser af tid nu, ikke?
Godnat.
Imponerende.
- Du nærmest... - Er du indblandet i Bartletts død?
Han gjorde dig fortræd.
Du godeste. Er det så let for dig at dræbe?
Betyder menneskeliv så lidt for dig? Dræber du på kommando?
Folk kan ikke dø, hver gang jeg betror dig noget.
Jeg har det stadig dårligt med at være tvunget til at dræbe Rene.
Nu føler jeg mig ansvarlig for et dødsfald til.
Jeg troede, at selvom vi var meget forskellige-
- så kunne vi være sammen.
Men nu ved jeg det ikke.
Jeg ved ikke noget som helst.
Jeg beder dig... Sig noget, Bill.
Sookie.
Jeg kan ikke... og jeg vil ikke miste dig.
Jeg har såret og svigtet dig på mange forskellige måder.
Jeg skal råde bod på det.
Men jeg angrer ikke.
Jeg vil ikke undskylde for det, du har vakt i mig.
Du er mit mirakel, Sookie.
For første gang i 140 år følte jeg noget.
Noget, jeg troede, var umuligt.
Jeg elsker dig.
Det vil jeg aldrig undskylde for.
Fanden tage dig, Bill Compton. Jeg elsker dig.
Jeg har en flugtplan. Jeg kommer tilbage og henter dig.
Tys!
Der er ingen grund til at tysse. Vi kan høre det hele.
Nu kan jeg vel lige så godt bære lidt affald ud.
Royce Allen Williams.
Vi har en del spørgsmål angående en brand, der dræbte tre af vores slags.
Jeg ved ikke noget.
Forbrydelser mod vampyrer stiger. Vi har mistet en sherif.
- Nu vil vi have svar. - Nej, nej!
Dø, din døde djævel!